Aramaic Verse Comparisons

King James Version

Aramaic Translation

Open up a Gateway window
and compare another version

Come to me, all you who are tired out and carrying burdens, and I will give you rest Matt 11:28

Come unto me, all ye that labour and are heavy
laden, and I will give you rest. Matt 11:28

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Matt 27:46

And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice and said, Eli, Eli, lmana shabachthani! which means, My God, my God, for this I was kept! Matt 27:46

If any man come to me, and hate not his father,
and mother, and wife, and children, and
brethren, and sisters, yea, and his own life also,
he cannot be my disciple.Luke14:26

He who comes to me and does not put aside his
father, and his mother, and his brothers, and his
sisters, and his wife, and his children, and even
his own life, he cannot be a disciple to meLuke 14:26

And because he was of the same craft, he abode
with them, and wrought: for by their occupation
they were tentmakers.Acts 18:3

And because he was of the same trade, he
stayed with them: for they were saddlemakers by
trade.Acts18:3

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for
it is the power of God unto salvation to every one
that believeth; to the Jew first, and also to the
Greek.Rom1:16

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for
it is the power of God unto salvation to every one
who believes; whether they are Jews first, or
Arameans (Syyrians).Rom1:16

And I, brethren, when I came to you, came not
with excellency of speech or of wisdom, declaring
unto you the testimony of God.1 Cor 2:1

And I, my brethren, when I came to you, did not
come with excellency of speech, nor did I preach
to you with learning the mystery of God.1 Cor 2:1

But if any man think that he behaveth himself
uncomely toward his virgin, if she pass the flower
of her age, and need so require, let him do what
he will, he sinneth not: let them marry.1Cor 7:36

If any man thinks that he is shamed by the
behavior of his virgin daughter, because she has
passed the marriage age, and he has not given
her in marriage, and that he should give her, let
him give her in marriage and he does not sin. Let
her be married.
1 Cor 7:36

Wherefore he saith, When he ascended up on
high, he led captivity captive, and gave gifts unto
men.
Eph 4:8

Wherefore it is said, He ascended on high, and
took possesion of heaven and gave gifts to men.Eph 4:8

Blotting out the handwriting of ordinances that
was against us, which was contrary to us, and
took it out of the way, nailing it to his cross;
And having spoiled principalities and powers, he
made a shew of them openly, triumphing over
them in it.Col 2:14,15

And by his commandment he cancelled the
written bond of our sins, which stood against us;
and he took it out of the way, nailing it to his
cross;
And by putting off his mortal body, he exposed
the powers of evil, and through his person put
them openly to shame.
Col 2:14,15

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that
he will send forth labourers into his harvest.Matt 9:38

Therefore urge the owner of the harvest, to bring
more labourers to his harvest.Matt 9:38

And again I say unto you, It is easier for a camel
to go through the eye of a needle, than for a rich
man to enter into the kingdom of God.Matt 19:24

Again I say to you, It is easier for a rope to go
through the eye of a needle, than for a rich man
to enter into the kingdom of God.Matt 19:24

And he healed many that were sick of divers
diseases, and cast out many devils; and suffered
not the devils to speak, because they knew him.Mark 1:34

And he healed many that were seriously sick with
divers diseases, and restored many who were
insane; and did not allow the insane to speak
because some of them were his acquaintances.
Mark 1:34

And when they come from the market, except
they wash, they eat not. And many other things
there be, which they have received to hold, as
the washing of cups, and pots, brasen vessels,
and of tables.Mark 7:4

Even the things from the market, if they are not
washed, they would not eat them. And there are
a great many other things, which they have
accepted to obey, such as the washing of cups,
and pots, and copper utensils, and the bedding
of dead men.
Mark 7:4

It is easier for a camel to go through the eye of a
needle, than for a rich man to enter into the
kingdom of God.Mark 10:25

It is easier for a rope to enter through the eye of
a needle, than for a rich man to enter into the
kingdom of God.Mark 10:25

For many bare false witness against him, but
their witness agreed not together.Mark 14:56

For even though many testified against him, their
testimonies were not worthy.Mark 14:56

And they went forth, and preached every where,
the Lord working with them, and confirming the
word with signs following. Amen.Mark 16:20

And they went out, and preached in every place;
and our Lord helped them, and he strengthed
their words by the miracles they performed.Mark 16:20

But when Jesus heard it, he answered him,
saying, Fear not: believe only, and she shall be
made whole.Luke 8:50

Jesus heard it and said to the father of the girl,
Do not be afraid, but only believe, and she shall
be restored to life.Luke 8:50

And answered them, saying, Which of you shall
have an ass or an ox fallen into a pit, and will not
straightway pull him out on the sabbath day?Luke 14:5

And he said to them, Which one of you, if his son
or his ox should fall into a pit on the sabbath day,
would not immediately pull him out?Luke 14:5

And the Pharisees also, who were covetous,
heard all these things: and they derided him.Luke16:14

When the Pharisees heard all these things,
because they loved money, they rediculed himLuke 16:14

And great earthquakes shall be in divers places,
and famines, and pestilences; and fearful sights
and great signs shall there be from heaven.Luke 21:11

And there will be great earthquakes in different
places, and famines and plagues; and there will
be alarming sights, fearful sights and great signs
shall there be from heaven; and the winters will
be severe.
Luke 21:11

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do
with thee? mine hour is not yet come.John 2:4

Jesus said unto her, what is it to me and to you
woman? my turn has not yet come.John2:4

For every one that doeth evil hateth the light,
neither cometh to the light, lest his deeds should
be reproved.John 3:20

For every one who does detested things hates
the light, and he does not come to the light,
because his works cannot be covered.John 3:20

And the Jews marvelled, saying, How knoweth
this man letters, having never learned?John 7:15

And the Jews marvelled, saying, How does this
man know reading, when he has not been
instructed?
John 7:15

And ye shall know the truth, and the truth shall
make you free.John 8:32

And you will know the truth, and that very truth
will make you free.John 8:32

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not
yet ascended to my Father: but go to my
brethren, and say unto them, I ascend unto my
Father, and your Father; and to my God, and
your God.John 20:17

Jesus said to her, Do not come near me; for I
have not yet ascended to my Father; but go to
my brethren and say unto them, I am ascending
to my Father and your Father, and my God, and
your God.John 20:17

So when they had dined, Jesus saith to Simon
Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more
than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou
knowest that I love thee. He saith unto him, Feed
my lambs.
He saith to him again the second time, Simon,
son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him,
Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith
unto him, Feed my sheep.
He saith unto him the third time, Simon, son of
Jonas, lovest thou me? Peter was grieved
because he said unto him the third time, Lovest
thou me? And he said unto him, Lord, thou
knowest all things; thou knowest that I love thee.
Jesus saith unto him, Feed my sheep.John 21:15-17

When they had broken their fast, Jesus said to
Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love
me more than these things? He said to him, Yes,
my Lord; you know that I love you. Jesus said to
him, Feed my male lambs.
He said to him again the second time, Simon, son
of Jonah, do you love me? He said to him, Yes,
my Lord; you know that I love you. Jesus said to
him, Feed my sheep.
He said to him again the third time, Simon, son of
Jonah, do you love me? It grieved Peter because
he said it to him the third time, Do you Love me?
So he said to him, My Lord, you understand well
everything, you know that I love you. Jesus said
to him, Feed my female lambs.John 21:15-17

And the people with one accord gave heed unto
those things which Philip spake, hearing and
seeing the miracles which he did.Acts 8:6

And when the people of that place heard his
word, they gave heed and listened attentively to
everything Philip said, because they saw the
miracles that he did.
Acts 8:6

And it came to pass, as we went to the house of
prayer, we were met by a young girl who was
possessed of a spirit, and who did for her
masters a great business by fortune tellingActs 16:16

And it came to pass, as we went to prayer, a
certain damsel possessed with a spirit of
divination met us, which brought her masters
much gain by soothsayingActs 16:16

So that from his body were brought unto the sick
handkerchiefs or aprons, and the diseases
departed from them, and the evil spirits went out
of them.Acts 19:12

So that even when, of the clothes on his body,
pieces of garments were brought and laid upon
the sick, diseases were cured, and even the
insane were restored.Acts 19:12

For scarcely for a righteous man will one die: yet
peradventure for a good man some would even
dare to die.Rom 5:7

Hardly would any man die for the sake of the
wicked: but for the sake of the good, one might
be willing to die.Rom 5:7

And be not conformed to this world: but be ye
transformed by the renewing of your mind, that
ye may prove what is that good, and acceptable,
and perfect, will of God.Rom 12:2

Do not imitate the way of this world, but be
transformed by the renewing of your minds, that
you may discern what is good and acceptable,
and perfect will of God.Rom 12:2

For the gifts and calling of God are without
repentance.Rom 11:29

For God does not withdraw his gift and his call.

Rom 11:29

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make
not provision for the flesh, to fulfil the lusts
thereof.Rom 13:14

But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ,
and take no heed for the lusts of the flesh.Rom 13:14

Him that is weak in the faith receive ye, but not to
doubtful disputations.Rom 14:1

He that is weak in the faith, assist him. And be
consistent in your reasoning.Rom 14:1

For who knows the mind of the LORD, that he
may teach it? But we have the perception of
Christ.
1 Cor 2:16

For who hath known the mind of the Lord, that he
may instruct him? But we have the mind of Christ.1 Cor 2:16

Now I have written to you is this: you are not to
associate with any person who is known as a
brother and yet is immoral or fradulent or an
idolater or a railer or a drunkard, or an
extortioner; with such a person you must not
break bread.
For what business do I have to judge those who
are outside the church? But you may judge
those who are within the church”
1Cor 5:11,12

But now I have written unto you not to keep
company, if any man that is called a brother be a
fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer,
or a drunkard, or an extortioner; with such an
one no not to eat.
For what have I to do to judge them also that are
without? Do not ye judge them that are within?”1 Cor 5:11,12

Now concerning the things which you wrote to
me: It is proper for a husband not to have
intimacy with his wife at times.
1Cor7:1

Now concerning the things whereof ye wrote unto
me: It is good for a man not to touch a woman.1 Cor 7:1

Defraud ye not one the other, except it be with
consent for a time, that ye may give yourselves
to fasting and prayer; and come together again,
that Satan tempt you not for your incontinency.
But I speak this by permission, and not of
commandment.”1 Cor 7:5,6

Therefore do not deprive one another except
when both of you consent to do so, especially at
a time when you devote yourselves to fasting and
prayer; and then come together again, so that
Satan may not tempt you because of your
physical passion.
But I say this only to weak persons, for it is not
part of the law.
1 Cor 7:5,6

There is difference also between a wife and a
virgin. The unmarried woman careth for the
things of the Lord, that she may be holy both in
body and in spirit: but she that is married careth
for the things of the world, how she may please
her husband.1 Cor 7:34

So there is difference between a married woman
and a virgin. The unmarried is concerned about
the welfare of her father, and to be pure both in
body and spirit: but she who is married is
concerned with worldly things, in order to please
her husband.1Cor 7:34

Have we not power to lead about a sister, a wife,
as well as other apostles, and as the brethren of
the Lord, and Cephas?1 Cor 9:5

And have we not the right to travel with a
Christian wife, just as the rest of the apostles,
and as brothers of our LORD, and as Cephas?1 Cor 9:5

And last of all he appeared to me also, ignorant
and imperfectly developed as I was.1 Cor 15:8

And last of all he was seen of me also, as of one
born out of due time.1 Cor 15:8

Be ye not unequally yoked together with
unbelievers: for what fellowship hath
righteousness with unrighteousness? and what
communion hath light with darkness?
2 Cor 6:14

Do not unite in marriage with unbelievers, for
what fellowship has righteousness with iniquity?
Or what mingling has light with darkness?2 Cor 6:14

For if there be first a willing mind, it is accepted
according to that a man hath, and not according
to that he hath not.2 Cor 8:12

For if there is a willingness to give, every man
can give according to that which he has, and not
according to which he has not, and his gift will be
acceptable.
2 Cor 8:12

(For the weapons of our warfare are not carnal,
but mighty through God to the pulling down of
strong holds;)2 Cor 10:4

For the weapons which we use are not earthly
weapons, but of the might of God by which we
conquer rebellious strongholds;2 Cor 10:4

For I think that I am not in the least inferior to the
most distinguished apostles.
But though I am a poor speaker, I am not poor in
knowledge; but we have been throughly made
manifest among you in all things.2 Cor 11:5,6

For I suppose I was not a whit behind the very
chiefest apostles.
But though I be rude in speech, yet not in
knowledge; but we have been throughly made
manifest among you in all things.2 Cor 11:5,6

To reveal his Son in me, that I might preach him
among the heathen; immediately I conferred not
with flesh and blood:Gal 1:16

To reveal his Son to me, that I might preach him
among the Gentiles, I diid not immediately
disclose it to any human being:Gal 1:16

But after that faith is come, we are no longer
under a schoolmaster.Gal 3:26

But since faith is come, we no longer are in need
of a pathfinder.Gal 3:26

And I went up by revelation, and communicated
unto them that gospel which I preach among the
Gentiles, but privately to them which were of
reputation, lest by any means I should run, or
had run, in vain.Gal 2:2

And I went up because of a revelation, and I
declared to them the gospel which I preached
among the Gentiles, and I privately explained to
those who were considered leaders among us,
lest by any means I had labored, or should labor
in vain.
Gal 2:2

This I say then: Lead a spiritual life, and you shall
never commit the lust of the flesh.
For the flesh craves that which is harmful to the
Spirit, and the Spirit opposes the things of the
flesh: and the two are contrary to one another,
so that you are unable to do whatever you
please.
Gal 5:16,17

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall
not fulfil the lust of the flesh.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the
Spirit against the flesh: and these are contrary
the one to the other: so that ye cannot do the
things that ye would.Gal 5:16,17

And those who belong to Christ have controlled
their weaknesses and passions.Gal 5:24

And they that are Christ’s have crucified the flesh
with the affections and lusts.Gal 5:24

For your conflict is not only with flesh and blood,
but also with angels, and with powers, with the
rulers of this world of darkness, and with evil
spirits under the heavens.Eph 6:12

:For we wrestle not against flesh and blood, but
against principalities, against powers, against the
rulers of the darkness of this world, against
spiritual wickedness in high places.Eph 6:12

And has raised us up with him, and seated us up
with him in heaven, through Jesus Christ.Eph 2:6

And hath raised us up together, and made us sit
together in heavenly places in Christ Jesus:Eph 2:6

Now unto him that is able to do exceeding
abundantly above all that we ask or think,
according to the power that worketh in us,Eph 3:20

Now unto him who is able by power to do for us
more than anyone else, and to do for us more
then we ask or think, according to his mighty
power that works in us,
Eph 3:20

And he assigned some, apostles, and some,
prophets, and some, evangelists, and some,
pastors, and some and teachers;Eph 4:11

And he gave some, apostles; and some,
prophets; and some, evangelists; and some,
pastors and teachers;Eph 4:11

Redeeming the time, because the days are evil.

Eph 5:16

Who take advantage of their opportunities, for
these are difficult days.
Eph 5:16

For to me to live is Christ, and to die is gain.
But if I live in the flesh, this is the fruit of my
labour: yet what I shall choose I wot not.Phi 1:21,21

For Christ is my life, and to die is gain.
Even if, in this life of the flesh, my labors bear
fruits, I do not know what to choose.Phi 1:21,22

Reason this within you which Jesus Christ also
reasoned,Phi 2:5

Let this mind be in you, which was also in Christ
Jesus:Phi 2:5

Nor am I saying this simply because I am in want;
for I have learned to make what I have meet my
needs.Phi 4:11

Not that I speak in respect of want: for I have
learned, in whatsoever state I am, therewith to be
content.Phi 4:11

Because for the work of Christ he came near to
death; and by his self denial, he made good your
lack of service toward me.Phi 2:30

Because for the work of Christ he was nigh unto
death, not regarding his life, to supply your lack
of service toward me.Phi 2:30

For I have no one here as interested as I am,
who will sincerely care for your welfare;Phi 2:20

For I have no man likeminded, who will naturally
care for your state.Phi 2:20

As ye have therefore received Christ Jesus the
Lord, so walk ye in him:Col 2:6

Just as you have therefore accepted Christ Jesus
our LORD, so you must be led by him:Col 2:6

And have put on the new man, which is renewed
in knowledge after the image of him that created
him:Col 3:10

And put on the new life which is renewed in
knowledge after the pattern in which it was
originally created:Col 3:10

Walk in wisdom toward them that are without,
redeeming the time.Col 4:5

Live wisely in peace with those who are outside
the church, and avoid offending.Col 4:5

But just as we have been examined by God to be
entrusted with his gospel, even so we speak; not
to please men, but to please God who searches
our hearts.1 Thess 2:4

But as we were allowed of God to be put in trust
with the gospel, even so we speak; not as
pleasing men, but God, which trieth our hearts.1 Thess 2:4

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

1Thess 5:24

Faithful is he who has called you and he will keep
his word.
1 Thess 5:24

Let no man deceive you by any means: for that
day shall not come, except there come a falling
away first, and that man of sin be revealed, the
son of perdition;2 Thess 2:3

Let no man deceive you by any means: for that
day shall not come, unless it is preceded by a
rebellion, and that man of sin be revealed as the
son of perdition,2 Thess 2:3

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp
authority over the man, but to be in silence.1 Tim 2:12

I do not think it seemly for a woman to debate
publicly or otherwise usurp the authority of men
but should be silent.
1 Tim 2:12

Perverse disputings of men of corrupt minds, and
destitute of the truth, supposing that gain is
godliness: from such withdraw thyself.1 Tim 6:5

And strife among men whose minds are corrupt
and who are cut off from the truth and who think
worshipping God is for worldly gain: you keep
away from such things.
1 Tim 6:5

O Timothy, keep that which is committed to thy
trust, avoiding profane and vain babblings, and
oppositions of science falsely so called:1 Tim 6:20

O Timothy, be careful of that which was entrusted
to you, flee rom empty echoes and from the
perversion of science:1 Tim 6:20

For God hath not given us the spirit of fear; but
of power, and of love, and of a sound mind.2 Tim 1:7

For God has not given us the spirit of fear but of
power and of love and of good discipline.
2 Tim 1:7

Because of him I suffer hardship, even to bonds
as a malefactor; but the word of God is not
restricted.2 Tim 2:9

Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even
unto bonds; but the word of God is not bound.2 Tim 2:9

The book carrier which I left at Tro’as with
Car’pus, bring with you when you come, and the
books, especially the parchment scrolls.2 Tim 4:13

The cloke that I left at Troas with Carpus, when
thou comest, bring with thee, and the books, but
especially the parchments.2 Tim 4:13

But you must be awake to all things, endure
hardships, do the work of a preacher, and fulfill
your ministry.2 Tim 4:5

But watch thou in all things, endure afflictions, do
the work of an evangelist, make full proof of thy
ministry.2 Tim 4:5

Strive to show yourself perfectly before God, as a
soldier without reproach and one who preaches
straightfowardly the word of truth.2 Tim 2:15

Study to shew thyself approved unto God, a
workman that needeth not to be ashamed, rightly
dividing the word of truth.2 Tim 2:15

Teach the older women likewise, to behave as
becomes the worship of God, not false accusers,
not enslaved to much wine, but to become
teachers of good things;Titus 2:3

The aged women likewise, that they be in
behaviour as becometh holiness, not false
accusers, not given to much wine, teachers of
good things;Titus 2:3

Choose sound words that are instructive so that
no man can point the finger of scorn at us, and
so that he who is against us may be shamed,
when he can find nothing evil to say about us.
Titus 2:8

Sound speech, that cannot be condemned; that
he that is of the contrary part may be ashamed,
having no evil thing to say of you.Titus 2:8

I send to you him again: welcome him as my own
boyPhmn 1:12

Yet for love’s sake I rather beseech thee, being
such an one as Paul the aged, and now also a
prisoner of Jesus Christ.Phmn 1:9

Whom I have sent again: thou therefore receive
him, that is, mine own bowels:Phmn 1:12

And for love’s sake I earnestly beseech you;
even I, Paul, an old man as you know, and also a
prisoner for the sake of Jesus Christ.Phmn 1:9

For both he who sanctifies and those who are
sanctified are all of one origon: for this reason he
is not ashamed to call them brethren,Heb 2:11

For both he that sanctifieth and they who are
sanctified are all of one: for which cause he is not
ashamed to call them brethren,Heb 2:11

Let us, therefore, come openly to the throne of
his grace, that we may obtain mercy, and find
grace to help in time of need.
Heb 4:16

Let us therefore come boldly unto the throne of
grace, that we may obtain mercy, and find grace
to help in time of need.Heb 4:16

Now concerning this very Melchisedec, we have
much to say, but it is difficult to explain because
you are dull of comprehension.
Heb 5:11

Of whom we have many things to say, and hard
to be uttered, seeing ye are dull of hearing.Heb 5:11

That promise is like an anchor to us; it upholds
the soul tah it may not be shaken, and it
penetrates beyond the veil of the temple;
Heb 6:19

Which hope we have as an anchor of the soul,
both sure and stedfast, and which entereth into
that within the veil;Heb 6:19

Neither his father or mother is recorded in the
genealogies; and neither the beginning of his
days, nor the end of his life; but, like the Son of
God; his priesthood abides forever.Heb 7:3

Without father, without mother, without descent,
having neither beginning of days, nor end of life;
but made like unto the Son of God; abideth a
priest continually.Heb 7:3

And you had pity on those who were prisoners,
and you took the seizure of your property
cheerfully, for you know in yourselves that you
have a better and more enduring possession in
heaven.
Heb 10:34

For ye had compassion of me in my bonds, and
took joyfully the spoiling of your goods, knowing
in yourselves that ye have in heaven a better
and an enduring substance.Heb 10:34

Accounting that God was able to raise him up,
even from the dead; from whence also he
received him in a figure.Heb 11:19

And he reasoned in himself, It is possible for God
even to raise the dead, and because of this Issac
was given to him as a figure.Heb 11:19

Let your conversation be without covetousness;
and be content with such things as ye have: for
he hath said, I will never leave thee, nor forsake
thee.Heb 13:5

Do not be carried away by the love of money; but
be content with what you have: for the Lord
himself has said, I will never leave thee, nor
forsake thee.Heb 13:5

Confess your faults one to another, and pray one
for another, that ye may be healed.
The effectual fervent prayer of a righteous man
is powerful.
James 5:16

Confess your faults one to another, and pray one
for another, that ye may be healed. The effectual
fervent prayer of a righteous man availeth much.James 5:16

The tongue is a fire, and the sinful world like a
forest: that very tongue, while it is among our
members, can defile our whole body, and set on
fire the records of our race which have rolled
down from the beginning: and in the end it is
consumed by fire
James 3:6

And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is
the tongue among our members, that it defileth
the whole body, and setteth on fire the course of
nature; and it is set on fire of hell.James 3:6

My brethren, do not allow doubtful teachers
among you; but know, that we are under great
judgement.
James 3:1

My brethren, be not many masters, knowing that
we shall receive the greater condemnation.James 3:1

If any man thinks that he ministers to God, and
does not control his own tongue, but deceives
his own heart, and this man’s ministry is in vain.
For a pure and holy ministry before God, the
Father, is this, To visit the fatherless and the
widows in their affliction, and to keep himself
unspotted from the world.James 1:26,27

If any man among you seem to be religious, and
bridleth not his tongue, but deceiveth his own
heart, this man’s religion is vain.
Pure religion and undefiled before God and the
Father is this, To visit the fatherless and widows
in their affliction, and to keep himself unspotted
from the world.James 1:26,27

That the trial of your faith, being much more
precious than of gold that perisheth, though it be
tried with fire, might be found unto praise and
honour and glory at the appearing of Jesus
Christ:1 Pet 1:7

So that the proof of your faith, being much more
precious than refined gold, which has been
purified by fire, may be made manifest for the
glory and honour and praise at the appearing of
Jesus Christ,1 Pet 1:7

For the time past sufficed to have wrought the will
of the pagans when you lived in lasciviousness,
drunkeness, revellings, indecent singing, and
worship of idols.1 Pet 4:3

For the time past of our life may suffice us to
have wrought the will of the Gentiles, when we
walked in lasciviousness, lusts, excess of wine,
revellings, banquetings, and abominable
idolatries:
1 Pet 4:3

But ye are a chosen generation, a royal
priesthood, an holy nation, a peculiar people;
that ye should shew forth the praises of him who
hath called you out of darkness into his
marvellous light:1 Pet 2:9

But you are a chosen people; ministers to the
kingdom, a holy people, a congregation
redeemed to proclaim the glories of him who has
called you out of darkness into his marvellous
light:1 Pet 2:9

And if the righteous scarcely be saved, where
shall the ungodly and the sinner appear?1 Pet 4:18

And if the righteous scarcely be saved, how shall
the wicked and the sinner stand judgement?1 Pet 4:18

They searched to find out at what time it would
be revealed, and the Spirit of Christ which dwelt
in them testified beforehand the sufferings of
Christ, and the glory that should follow.
And everything they were searching for was
revealed to them because they did not seek for
their own benefit, but they prophesied the things
which concerned us, the things which now have
been revealed to you by those who have
preached the gospel to you through the Holy
Spirit sent from heaven; which things the angels
also desire to look into.
1 Pet 1:11,12

Searching what, or what manner of time the Spirit
of Christ which was in them did signify, when it
testified beforehand the sufferings of Christ, and
the glory that should follow.
Unto whom it was revealed, that not unto
themselves, but unto us they did minister the
things, which are now reported unto you by them
that have preached the gospel unto you with the
Holy Ghost sent down from heaven; which things
the angels desire to look into.1 Pet 1:11,12

But the day of the Lord will come as a thief in the
night; in the which the heavens shall pass away
with a great noise, and the elements shall melt
with fervent heat, the earth also and the works
that are therein shall be burned up.2 Pet 3:10

In this the children of God can be distinguished
from the children of the devil: whosoever does
not practice righteousness and does not love not
his brother, does not belong to God.1 John 3:10

Who has given us all things that pertain to the
power of God, for life and worship of God,
through the knowledge of him who has called us
by his glory and excellance:2 Pet 1:3

According as his divine power hath given unto us
all things that pertain unto life and godliness,
through the knowledge of him that hath called us
to glory and virtue:2 Pet 1:3

Knowing that shortly I must depart this life, even
as our Lord Jesus Christ has showed me.2 Pet 1:14

Knowing that shortly I must put off this my
tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath
shewed me.
2 Pet 1:14

But the day of the Lord will come as a thief in the
night, when the heavens shall suddenly pass
away, and the universe shall separate as it
burns, and the earth also and the works that are
in it, shall pass away.2 Pet 3:10

In this the children of God are manifest, and the
children of the devil: whosoever doeth not
righteousness is not of God, neither he that
loveth not his brother.1 John 3:10

They, while they promise liberty, themselves are
the slaves of corruption: for a man is overcome
by whatever it is that enslaves him.2 Pet 2:19

While they promise them liberty, they themselves
are the servants of corruption: for of whom a man
is overcome, of the same is he brought in
bondage.
2 Pet 2:19

We know that whosoever is born of God sinneth
not; but he that is begotten of God keepeth
himself, and that wicked one toucheth him not.1 John 5:18

We know that everyone who is born of God does
not sin: for he who is born of God watches
himself, and that evil one does not touch him.1 John 5:18

These are those who prefer to associate with
selfish people because they do not have the
Spirit in them.
Jude 1:19

These be they who separate themselves,
sensual, having not the Spirit.Jude 1:19

These are the ones who murmurer and complain,
following after their own lusts, and their mouth
speaks idle flattering words, praising people for
the sake of gain.Jude 1:16

These are murmurers, complainers, walking after
their own lusts; and their mouth speaketh great
swelling words, having men’s persons in
admiration because of advantage.Jude 1:16

These are spots in your feasts of charity, when
they feast with you, feeding themselves without
fear: clouds they are without water, carried about
of winds; trees whose fruit withereth, without fruit,
twice dead, plucked up by the roots;Jude 1:12

These people are those who lead a wasteful,
feasting life and are blemished, they do not
shepherd themselves in reverence; they are
clouds without rain, driven by winds; trees whose
blossoms have withered,fruit withered, without
fruit, having died a second time, pulled up by the
roots;
Jude 1:12

And now I beseech you, O mother church, not as
though I wrote a new commandment to you, but
that which we had from the beginning, that we
love one another.2 John 1:5

And now I beseech thee, lady, not as though I
wrote a new commandment unto thee, but that
which we had from the beginning, that we love
one another.2 John 1:5

And others save with fear, pulling them out of the
fire; hating even the garment spotted by the flesh.Jude 1:23

And when they repent, have mercy on the with
compassion; despise even a garment which is
spotted with the things of the flesh.Jude 1:23